Album: Miss Elva
Tracklist:
01. Miss Chic (蕭灑小姐)
02. Rhapsody (狂想曲)
03. Wrong Person (錯的人)
04. Let Love Fly ( 讓愛飛起來)
05. Sided Goddess (雙面女神)
06. Big Liar (大說謊家)
07. 夢境一 (A Dream)
08. Joke (玩笑)
09. Hold You (抱緊你)
10. Thin Thin (Dream) (瘦瘦瘦瘦) (夢境二)
11. Full Me (完整我)
_________________________________
Китайский звук «r»(р) не похож на русскую букву «р». Звук является нечто средним между «р» и «ж». Произносится он также как и «sh»(ш), только со звуком.
Звук «sh»(ш) похож на русский «ш». Только кончик языка загибается немного кверху.
___________________________________________
зуо ван шуи дэ тай шао хэй ян чуан чэ бу дьао
бэй шви шан ёу дьан зао ву суо вэй бу жон яо
во шян ни швэ бу хао ай мэй шен мо и яо
гао бай бу ши жи дао жи шян ран ни зи дао
ни е ё хао ган вэй хэ ни бу ён ган шян чен
во че дао суо ё зу ай жи ран ни зай ян чен
шин фу жи яо мьен двэ дан льен бу ху яо ши льен
зво рэн яо шао са и дьян во жао гао ши дже
O O O O O во ши хван, во ши хван ни
O O O O O бе я и, бу ши ми ми
во шян шин ай чин шао са шао джэ бу ай бу чин
O O O O O во ши хван, во ши хван ни
O O O O O во ши хван, во ши хван ни
O O O O O бэ фан чи джи шу льян ши
во шян шин ай чин шао са шао джэ чвен шин чвен и
O O O O O I want it You like it
(Yeah gotta get that… you watch me
that’s how i like it)
ы чин гу зон тай лао бу лэ шин жэ и тао
шо ай во бэ ди дао бу яо шан вэн зи джао
ы джан ни джо жи дао ай да фан джу зуй чао
чен бу чен бу джи джао хво чу чи хвэ джэ шао
ни е ё хао ган вэй хэ ни бу ён ган шян чен
во че дао суо ё зу ай жи ран ни зай ян чен
шин фу жи яо мьен двэ дан льен бу ху яо ши льен
зво рэн яо шао са и дьян во жао гао ши дже
O O O O O во ши хван, во ши хван ни
O O O O O бе я и, бу ши ми ми
во шян шин ай чин шао са шао джэ бу ай бу чин
O O O O O во ши хван, во ши хван ни
O O O O O во ши хван, во ши хван ни
O O O O O бэ фан чи джи шу льян ши
во шян шин ай чин шао са шао джэ чвен шин чвен и
O O O O O I want it You like it
____________________________________
Перевод
Прошлой ночью я почти не спала
Невозможки скрыть мои круги под глазами
Это отстойно что я не выгляжу на все 100
Но это не такое уж и большое дело
Я плохо спала, потому что я думала о тебе
Двусмысленность между нами угнетает
Это признание не мольба
Я просто хочу чтоб ты знал
У тебя тоже есть чувства ко мне
Так почему ты не хочешь мужественно выйти вперед
Я разорвала все барьеры
так что у меня в поле зрения только ты
если ты хочешь счастья, все что тебе надо, это смотреть правде к глаза
Мужество не должно быть отрепетировано
ты должен быть более безудержен
и я говорю миру
о-о-о-о-о мне нравишься, ты мне нравишься
о-о-о-о-о не заглушай свои эмоции, они не секрет
я верю в любовь, мисс Чик не может без любви
о-о-о-о-о мне нравишься, ты мне нравишься
о-о-о-о-о мне нравишься, ты мне нравишься
о-о-о-о-о не здавайся, продолжай практиковатся
я верю в любовь, мисс Чик делает, со всей своей душой и сердцем.
о-о-о-о-о я хочу это, тебе это нравится
говорят «Для того, чтобы захватить, вы должны ослабить свою хватку» это старый путь
это полностью вышло из моды
скажи что любишь меня, не молчи об этом
не так, как писк комара
встречала с тобой заставила меня осознать
то, что это самое модное — любить щедро
мне все равно сработает это или нет, если я выброшу осторожность в окно
это сделает известным то, что
У тебя тоже есть чувства ко мне
Так почему ты не хочешь мужественно выйти вперед
Я разорвала все барьеры
так что у меня в поле зрения только ты
если ты хочешь счастья, все что тебе надо, это смотреть правде к глаза
Мужество не должно быть отрепетировано
ты должен быть более безудержен
и я говорю миру
о-о-о-о-о мне нравишься, ты мне нравишься
о-о-о-о-о не заглушай свои эмоции, они не секрет
я верю в любовь, мисс Чик не может без любви
о-о-о-о-о мне нравишься, ты мне нравишься
о-о-о-о-о мне нравишься, ты мне нравишься
о-о-о-о-о не здавайся, продолжай практиковатся
я верю в любовь, мисс Чик делает, со всей своей душой и сердцем.
о-о-о-о-о я хочу это, тебе это нравится
________________________________
English
Last night I didn’t get enough sleep,
There’s no way to conceal my dark circles.
It sucks that I don’t look my best,
But it’s not that big of a deal.
I couldn’t sleep well because I was thinking about you,
The ambiguity between us like an antbite.
This confession is not a prayer
I just wanted you to know
You have these feelings too,
So why won’t you bravely step forward?
I’m tearing down all the barriers,
So that I only have you in my line of sight.
If you want happiness, all you have to do is face it.
Courage doesn’t have to be rehearsed.
You have to be less unrestrained
And I’m telling the world
OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH don’t stifle your emotions, they’re no secret.
I believe in love, Miss Chic can’t go on without love.
OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH don’t give up, keep practicing.
I believe in love, Miss Chic does, with my entire heart and soul.
OH OH OH OH OH I WANT IT, YOU LIKE IT
That saying “In order to capture, you have to loosen your grip” is way too old
It’s totally out of style.
Say you love me, don’t be quiet about it,
Not like a mosquito’s cry.
Meeting you has made me realize
That it’s most fashionable to love generously.
I don’t care if it works out or not, if I throw caution to the winds.
It’ll make it known that,
You have these feelings too
So why won’t you bravely step forward?
I’m tearing down all the barriers,
So that I only have you in my line of sight.
If you want happiness, all you have to do is face it.
Courage doesn’t have to be rehearsed.
You have to be less restrained
and I’m telling the world.
OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH don’t stifle your emotions, they’re no secret
I believe in love, Miss Chic can’t go on without love.
OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH don’t give up, keep practicing
I believe in love, Miss Chic does, with my entire heart and soul.
OH OH OH OH OH I WANT IT, YOU LIKE IT
cyrilliclyric 